これは参考訳です。正式な内容はポーランド語の利用規約です。

JayNest 利用規約

2026年11月4日付の草案。JayNestアプリ、JayNestアカウント、同期、ウェブアプリ（app.jaynest.app）、Pro Cloudサブスクリプションが対象です。

1. サービスの提供者

1. JayNestのサービスは、Bity i bajty uśmiechniętej Marty［詳細：氏名または商号、住所、納税者番号（NIP）、必要に応じてREGONまたはCEIDGの登録］（以下「私たち」）が提供します。
2. 連絡先：[email protected]。このアドレスは、デジタルサービス法（DSA）に基づく利用者と当局のための連絡窓口でもあります。ポーランド語と英語で対応します。
3. 利用規約はjaynest.app/ja/regulaminおよびアプリ内で、ダウンロード、保存、印刷できる形式により無料で公開しています。

2. 用語

• アプリ：アプリストア（App Store、のちにGoogle Play）からダウンロードする、スマートフォンまたはタブレット用のJayNestアプリ。
• ウェブアプリ：app.jaynest.appでブラウザから使うJayNest。
• カタログ：JayNestに入力したすべての内容。部屋、収納、アイテム、写真、日付、価格、タグ、その他のデータ。
• アカウント：メールアドレスとパスワード、またはAppleやGoogleで作成するJayNestアカウント。
• Pro Local：デバイス上のアイテム数の上限をなくす、アプリ内の買い切りの購入。
• Pro Cloud：アカウント、同期、私たちのサーバー上のカタログのコピー、ウェブアプリを含むサブスクリプション。
• 消費者：事業や職業に直接関係しない目的でJayNestを利用する自然人。契約が職業上の性質を持たない場合は、個人事業主にも消費者に関する規定を適用します。

3. 提供する内容

1. アカウントなしのアプリは無料です。この場合、カタログはデバイスにのみ保存され、私たちが見ることも保存することもありません。無料版では最大37個のアイテムを管理できます（部屋、収納、ゴミ箱内のものは数えません）。
2. Pro Localは、同じアプリストアのアカウント（Apple IDまたはGoogleアカウント）のデバイスで、この上限をなくします。App Storeでの購入はAndroidでは使えず、その逆も同様です。
3. アカウントとPro Cloud：デバイス間のカタログの同期、私たちのサーバー上のカタログと写真のコピー、ウェブアプリ、30日間のゴミ箱、変更履歴。Pro Cloudにはアイテム数に応じたプラン（1,000、2,000など）があり、どこで購入したかにかかわらず、アカウントのすべてのデバイスで使えます。
4. Pro Cloudの無料体験は1か月間で、アカウントごとに1回利用できます。
5. その時点の機能の範囲は、アプリとjaynest.appで説明します。テスト中と表示された機能は変更されることがあります。
6. QRラベルはご自身で印刷します。ラベルには、アプリを開くjaynest.appへのリンクが含まれます。リンクだけでは、誰もあなたのカタログにアクセスできません。

4. 動作環境

1. アプリ：iOSまたはiPadOS 18以降のiPhoneまたはiPad。Android版の提供後は、Google Playに記載された対応バージョンのAndroidを搭載したスマートフォンまたはタブレット。
2. アカウントと同期：インターネット接続と、メールアドレスまたはAppleやGoogleのアカウント。
3. ウェブアプリ：最新のブラウザ（Safari、Chrome、Firefox、Edge）を搭載したコンピュータまたはタブレット。JavaScriptとサインインに必要なCookieを有効にしてください。

5. アカウント

1. アカウントを作成できるのは［16 / 18］歳以上の方です。［弁護士が決定：法定代理人の同意がある未成年者］
2. アカウントの管理に関する契約は、アカウントの作成時に期間の定めなく無料で成立します。有料なのは、無料体験後のPro Cloudサブスクリプションだけです。
3. パスワードは秘密に保ってください。誰かにパスワードを知られた疑いがある場合は、パスワードを変更してほかのデバイスをサインアウトするか、私たちにご連絡ください。
4. アカウントはいつでもアプリ（設定、JayNestアカウント）で削除でき、この機能の提供後はウェブアプリでも削除できます。アカウントを削除すると契約は終了し、アカウントとカタログは私たちのサーバーからすぐに削除されます。お使いのデバイスのデータは残ります。アプリストアのサブスクリプションは、そのストアで別途解約する必要があります。

6. 利用のルール

1. カタログは非公開です。見られるのはあなたと、その機能の提供後にカタログを共有した人だけです。
2. JayNestを、違法なコンテンツの保存や配布、他人の権利の侵害、サービスの運営を妨げる行為（サーバーへの自動的な負荷など）に使うことはできません。
3. 入力するデータ（ものを貸した相手など、ほかの人のデータを含む）については、あなたが責任を負います。カタログの管理に必要な範囲でのみ入力してください。
4. 写真と説明の権利はあなたに残ります。私たちには、サービスの提供に必要な範囲とその期間に限り、それらを保存し、あなたのデバイス間で転送し、あなたに表示するための非独占的で無償の許諾を与えるだけです。
5. 違法なコンテンツは[email protected]に報告できます。報告は遅滞なく確認し、決定を理由とともに報告者とアカウントの所有者にお知らせします。
6. これらのルールに重大な違反があった場合、違反の中止を求めたうえでアカウントをブロックすることがあります。ただし、違反が著しい場合や法律で求められる場合はこの限りではありません。ブロックしてもデバイスのデータは削除されません。

7. 支払いとサブスクリプション

1. Pro LocalとPro Cloudは、アプリストア（App Store、のちにGoogle Play）を通じてアプリ内で購入します。支払い、税金の精算、更新は、ストアが独自のルールで行います。価格は購入前にストアに表示されます。
2. Pro Cloudは、購入したストアで解約するまで、次の期間（1か月または1年）に自動更新されます。解約は支払い済みの期間の終了時に有効になります。
3. Pro Cloudのプラン変更はストアで行います。下位のプランに変更しても何も削除されません。アイテム数が上限を超えている場合、閲覧、編集、移動、削除はできますが、新しいアイテムは追加できません。
4. Pro Cloudまたは無料体験の終了後、サーバー上のカタログは30日間、閲覧のみ可能になります。削除の10日前に、アカウントのメールアドレスにお知らせを送ります。30日後、カタログと写真をサーバーから削除します。アカウントとデバイスのデータは残ります。
5. ［ウェブサイトでのPro Cloudの販売開始時：決済事業者、請求書、解約方法。追記予定］

8. 契約の撤回

1. App StoreとGoogle Playでの購入：返金と撤回は、購入したストアが独自のルールと消費者法に従って対応します。
2. ［ウェブサイトでの購入：14日以内に契約を撤回する消費者の権利、撤回の書式、期間内にサービスの提供を開始した場合の効果。ウェブ販売の開始前に弁護士が作成］

9. 苦情とサービスの契約適合性

1. サービスの契約適合性については、ポーランドの消費者権利法（デジタルコンテンツとデジタルサービスに関する章）と民法に基づいて責任を負います。
2. 苦情はアカウントのメールアドレスから[email protected]にお送りください。何が動作しないか、いつからかをお書きください。14日以内に返信します。
3. サービスが契約に適合しない場合は、適合させます。消費者には、代金の減額や契約の撤回など、法律で定められた権利もあります。
4. アプリストアでの購入（支払い、返金）に関する苦情は、そのストアで行います。

10. サービスの提供状況と責任

1. サービスが中断なく動作するよう努めますが、技術的な中断（アップデートなど）が発生することがあります。長時間の計画的な中断は、可能な場合は事前にお知らせします。
2. データベースの暗号化バックアップを毎日作成しています。それでも、大切な書類（レシートや保証書など）はJayNest以外にも保管することをおすすめします。
3. アプリストア、インターネット事業者の対応や不可抗力など、私たちの管理が及ばない原因による中断や不具合の結果については責任を負いません。
4. 消費者に対する責任の制限は、法律で認められる範囲でのみ適用されます。消費者の法定の権利を排除するものではありません。

11. 個人データ

データの処理に関するルールはプライバシーポリシーで説明しています。アカウントのデータは契約の履行に必要なため処理しており、別途の同意は求めません。広告やニュースレターは送りません。

12. 利用規約の変更

1. 法改正、当局の決定、サービスの範囲や提供方法の変更、新機能、セキュリティ上の理由など、重要な理由がある場合に利用規約を変更することがあります。
2. 変更は、適用の14日以上前に、アカウントのメールアドレスへのメールとアプリでお知らせします。
3. 変更に同意しない場合は、適用日より前にアカウントを削除できます。変更は、支払い済みのPro Cloudの期間など、適用前に取得した権利に影響しません。

13. 契約の終了

1. アカウントを削除することで、いつでも契約を終了できます。
2. 私たちは、重要な理由（サービスの終了など）がある場合、30日前にメールでお知らせしたうえで契約を終了することがあります。未使用の支払い済みのPro Cloudの期間については、料金の日割り分を返金するか、アプリストアを通じた返金を手配します。
3. 利用規約への著しい違反があった場合は、即時に契約を終了することがあります。

14. 最終規定

1. 契約にはポーランド法が適用されます。ほかの国の消費者については、その国の強行規定による保護を奪うものではありません。
2. 消費者との紛争は、一般規定に基づく管轄裁判所が解決します。消費者は、ポーランドの市・郡の消費者オンブズマンや県の商業監督局の支援など、裁判外の紛争解決手段を利用することもできます。
3. 利用規約は［日付］から適用されます。以前の版はご要望に応じて提供します。